Tenra Bansho Zero: обзор сеттинга

Насколько традиционны в японском игростроении лютые игромеханические решения, беспощадные в своей бессмысленности, настолько же эклектичны сеттинги.
Поскольку английская редакция Tenra Bansho Zero в данный момент находится уже на финишной прямой к изданию (все работы над вёрсткой и переводом закончатся этим летом, публикация, скорей всего, случится осенью), самое время посмотреть, о чём вообще игра.

О рыцарских кодексах

На примере Устава Тевтонского Ордена по Эриху Машке в переводе В.Соловьевой.

Из преамбулы
Святой рыцарский орден госпиталя пресвятой Девы Марии немецкого дома немало позаботился о том, чтобы его украшали собой многие почтенные члены. Ибо они рыцари и избранные воины, что из любви к закону и отечеству сильной рукою истребляют врагов веры. Движимые безграничной любовью, они также и странноприимники гостей и паломников, и бедняков. И служат они также с душевной пылкостью из сострадания к хворым, что лежат в госпитале.
Вот правила братьев Немецкого дома пресвятой Девы Марии

Внимание! Ролевая игра!

Ярлыки-предупреждения на обложках настольных ролевых игр:

1. Внимание! Сделано мудаками.

Grimdork is so grimdork

…Каин состоит из орки-орки, орки-орки, орки-орки, орки-орки, тираниды! тираниды! орки-орки, орки-орки, орки-орки, орки-орки, тираниды! тираниды! орки-орки, орки-орки, орки-орки, орки-орки, некрооооны мывсеумрем некрооооны!
И превозмогания.
Хотя не, хаоситы тоже набигают. Но все равно орки-орки, орки-орки, орки-орки, тиранииииды!

…на мотив “баджер-баджер”, ага. С отбивкой: Юуууурген! Юуууурген! МЕЛЬТААА!!1!